我的莫斯科留學生活日記

(俄語小教室 · 第一回內容) 每週一部俄國搞笑影片每回內容做的口語單字/詞組 平面快速解析

YouTube channel：我的莫斯科留學生活日記

🎞 第一回影片 '' Настя Ивлеева • Новый Вайн Смотреть Всем ! 俄國搞笑短片/中俄雙語字幕 ''

在一般男人眼中的自己~

和已交往多年的男友面前漸漸疏於打扮的自己

口語單字整理：

Выряжаться (нсв.) 打扮、裝扮
Вырядиться (св.)

例句：Что я буду красиво выряжаться ?
我幹嘛要打扮這麼漂亮？

Пс....господи !/ㄘ...天啊! (鄙視的口吻)

Стоять над душой/令人厭煩催促或請求

例句：Ну что ты стоишь над душой ！
你是在那邊煩人(催)什麼！

Разогревать (нсв.) 重新加熱
Разогреть (св.)

Жрачка 吃的東西、食物

例句：Ты сам себе разогрет жрачку не можешь ?
你是不會自己把食物弄熱來吃嗎？

 
想看影片解析/請至我的YouTube channel：《我的莫斯科留學生活日記》